Term: Packaging slip
Translation: nota de entrega
Definition: it is a commercial document used to record the delivery of an order. The company selling the product issues the packing slip and the person who submits it is normally the carrier or logistics provider responsible for transporting the orders to the final consignee. (Mecalux website, 2024)
On the context of delivering packages and orders, this is a country term since in Spain is translated as “albarán de entrega” while in Latin America there are a few options based on the region such as: nota de entrega, nota de envío, nota de remisión, remito and others. “Nota de entrega” is the suggested term for this client because it is a broader term in Spanish.
Be careful with the following related term, they might be related but they are not the same:
Related term: Packaging List
Translation: lista del paquete
Sources:
Nota de entrega
https://help.shopify.com/es/manual/fulfillment/managing-orders/printing-orders/packing-slips
Tipos de notas de entrega
