Context
A conservatorship must be the least restrictive type of assistance needed to help a person with a developmental disability lead a life of their choice. When it comes to a limited conservatorship, the judge first decides if a person with a developmental disability needs a conservatorship. When translating we came across with two translations “poderes” and “facultades”.
Source
https://selfhelp.courts.ca.gov/conservatorships#:~:text=7%20powers%20in%20a%20limited%20conservatorship&text=Consent%20or%20withhold%20consent%20to,and%20sexual%20contacts%20and%20relationships
Use the following options:
1. ST: 7 powers
Translation: 7 facultades
2. ST: seven powers
Translation: siete facultades
