According to WCCLS Style Guide, the term “Makerspace” must be kept in English. On the other hand, the same term is translated for Sonoma County projects.
Term: Makerspace / Maker Space
Definition: It is a collaborative workspace inside a school, library or separate public/private facility for making, learning, exploring and sharing that uses high tech to no tech tools. (2024, Makerspaces.com)
Note: The term “Makerspace” is just one word, but sometimes it is written with two words “Maker Space.”
1. WCCLS
ST: Maker Space / Makerspace / Maker-space
Translation: Makerspace (It is kept in English written together).
2. Sonoma County
ST: Maker Space / Makerspace / Maker-space
Translation: espacio de creación