A translator always makes choices
Emily Wilson, the first woman to translate the Odyssey into English, is as concerned with these surrounding characters as she is with Odysseus himself. Written in plain, contemporary language and released earlier this month to much fanfare, her translation lays bare some of the inequalities between characters that other translations have elided. It offers not just a new version […]
Las 500 dudas más frecuentes del español 1. Dudas generales 2. Dudas sobre la pronunciación y la ortografía · Sobre la pronunciación · Sobre la ortografía · Sobre la acentuación · Sobre el uso de las mayúsculas · Sobre el modo de escribir las palabras (juntas o separadas) · Sobre los signos de puntuación y […]
REDACCIÓN SIN DOLOR A la luz de nuestros nuevos 1:1, queremos compartirles un libro que les va a ayudar a mejorar su redacción, a dominar la sintaxis del español y por ende su capacidad de edición y proofreading dentro del departamento. A continuación, encuentren el desglose de los primeros 3 capítulos para que tengan una […]