La Real Academia Española (RAE) ha desarrollado dos bases de datos importantes para el estudio y análisis del español escrito a lo largo de la historia: CREA y CORDE. Esta semana queremos invitarles a explorarlas más a fondo.
CREA (Corpus de Referencia del Español Actual): Esta base de datos recoge textos escritos en español desde 1975 hasta la actualidad. Es una herramienta valiosa para estudiar el uso contemporáneo del español en diversas áreas, incluyendo la literatura, la prensa, la academia y otros ámbitos. CREA permite realizar búsquedas de palabras, frases o estructuras lingüísticas específicas, lo que facilita el estudio de la evolución del lenguaje en la sociedad actual.
Acá les compartimos el enlace a esta base de datos: https://corpus.rae.es/creanet.html
CORDE (Corpus Diacrónico del Español): A diferencia de CREA, CORDE se centra en textos escritos en español desde los inicios de la lengua hasta el año 1974. Esta base de datos abarca una amplia variedad de textos históricos, literarios, jurídicos, religiosos y científicos, permitiendo a los investigadores y estudiosos analizar cómo ha evolucionado el español a lo largo de los siglos. CORDE es una herramienta fundamental para entender los cambios gramaticales, léxicos y estilísticos que ha experimentado el idioma a lo largo del tiempo.
El enlace a esta base de datos es: https://corpus.rae.es/cordenet.html
Ambas bases de datos, CREA y CORDE, son fundamentales para el estudio y la investigación en lingüística, literatura, historia y otros campos relacionados con el español. Permiten a los usuarios acceder a un amplio corpus de textos que reflejan el uso del idioma en diferentes contextos y épocas, lo que contribuye a un mejor entendimiento de su desarrollo y variación a lo largo del tiempo. Las bases de datos son herramientas de consulta reconocidas en el ámbito de la traducción. Debido a esto, queremos compartirlas con ustedes para su potencial uso en proyectos futuros.