When translating it is important that the readers can easily understand the text. Use a plain and proper language when translating verbs.
The part “work against us” was translated literally as “trabajar en contra de nosotros”.
Verb definition: to contribute to a negative result for someone, make something less likely to happen for someone.
ST: work against us
Translation: nos perjudican
Edit:
