When translating, sometimes we come across with policies, statements or provisions names which are written with uppercase. We translate and write them on the target text depending on the client and the Style Guide, 


Here is an example:

ST:                            Confidentiality of Library Records Policy

Previous version:  Política de Confidencialidad de los Registros de la Biblioteca

Edited version:      Política de confidencialidad de los registros de la biblioteca


Other related rows:

* Declaración de privacidad

* Política de circulación


As you can see, only the first letter was capitalized for other related rows, but on the example, all the first words were capitalized. This is a recommendation based on Style.

Leave a Reply